Современные песни на английском
15.11.17

Мы в машине слушаем радио. Обычно детское радио, но старший всё чаще сейчас просит включить что-нибудь с музыкой. Причем выбор чаще падает на Love-радио или на Радио народная волна. Объясняет это тем, что там много английских песен. Услышали как-то тут песню Pumped up kicks от Foster the people. Теперь сидим ее разбираем на слова и на отдельные фразы.

Припев уже оба сына выучили, могут хором спеть.

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run, outrun my gun.

All the other kids with the pumped up kicks

You better run, better run faster then my bullets.

Слова faster, bullet, gun, better run стали уже почти как родные :) С каждым разом в тексте куплетов тоже находит разные знакомые слова cowboy kid, mouth, hands и так далее. Причем чаще Тимур сам что-то слышит знакомое и спрашивает: это ведь такое-то слово? Если не спрашивает, то я ему какую-нибудь фразу из этой песни сам проговариваю и перевожу.

Так, глядишь, и всю песню выучим и словарный запас увеличим. Мне в детстве с этим помогали Beatles, Michael Jackson и рок-опера Jesus Christ Superstar. Может и до них со временем доберемся. Слушайте песни и переводите их вместе с детьми это очень хорошо для аудирования живой речи, понимания смысла из потока слов и для расширения словарного запаса.